专升本英语翻译冲刺

1.平安夜是全体家庭成员欢聚一堂的温馨时刻。

Christmas Eve is a heart-warming time for all the family members to gather together.

2.我认为我们可以通过参加学校的社会活动接触社会和他人。

I think we can get in touch with the world and others through social activities on campus.

3.人们住在这座古老的小镇里，生活简单安宁，四周树木环绕。

People live in this old small town,having a simple and peaceful life,surrounded by trees.

4.在西方人看来，与人交谈时不看着对方的眼睛是很不礼貌的。

To Westerners,it is very impolite not to look at one’s eyes while having a conversation with him or her.

5.有的手势在不同的文化中表达的意思完全相反。

In different cultures,some gestures have entirely different meanings.

6.库克先生不仅能左手使筷子，而且还能用左手写字。

Mr.Cook can use chopsticks with his left hand,and what’s more,he can write with his left hand,too.

7.他的优点之一就是敢于向权威挑战。

One of his strong points is that he dares to challenge the authority.

8.我们刚要开始比赛就下起了雨。

We were about to start the race when it rained.

9.北方冬季寒冷，而相比之下南方却相当温暖。

In winter,it’s cold in the north.In contrast,it’s pretty warm in the south.

10.约翰没来是因为生病了，而你的情况却不同。

John was absent from class because he was ill,but it was different in you case.

11.关于你的请求，我恐怕无法马上给予答复。

With regard to your request,I’m afraid I can’t give you an immediate reply.

12.等他到机场时，飞机已经起飞了。

By the time he arrived at the airport, the plane had taken off.

13.在校园里，车速被限制在每小时10英里以下。

On the campus, the car speed is limited to 10 miles per hour.

14.这个主意听起来也许有些怪，不过还真有点道理。

Although this idea may sound strange, it does make sense.

15.如果他一开始谈论过去，你就永远都没法从他那儿脱身。

If he starts talking about the past, you' Il never get away from him.

16.冬天失业率有上升的趋势。

There is a tendency for job losses to rise in the winter.

17.在我不断地要求下，父亲终于同意和我一起去澳大利亚了。

Because of my frequent demands, father finally agreed to go to Australia with me.

18.他把老店卖了，开了一家新店，以便赚更多的钱。He sold his shop and opened a new one to make more money.

19.我们应该从失败中吸取教训，这很重要。

It is important for us to learn a lesson from the failure.

20.他相信自己想当证券经纪人的梦想总有一天会实现。

He believes that one day his dream of becoming a stockbroker will come true.

21.我一提到他的名字，母亲就变得很不开心。

As soon as I mentioned his name, my mother became very unhappy.

22.尽量用英语表达自己，别害怕犯错误。

Try to express yourself in English. Don' t be afraid of making mistakes.